Tienes un E.mail

El  pasado año, hice una entrada sobre la similitudes entre la película del 2006, La Casa del Lago, y la historia de Jane Austen, Persuasión . 
Esta vez hablaré sobre la película Tienes un E-mail y sobre sus similitudes con Orgullo y Prejuicio.

Tienes un E-mail, originalmente llamada You've got mail, es una película de 1998 dirigida por Nora Ephron, es un 'remake' de ''El Bazar de las Sorpresas'' de Lubisth de 1940. Aunque según la critica, Ephron no llega a la calidad de la obra de Lubisth, es una película que, a mi criterio, es bastante divertida, agradable y conmovedora.

Sinopsis:

Kathleen Kelly (Meg Ryan), la propietaria de una pequeña librería de cuentos infantiles ve peligrar su negocio cuando una cadena de grandes librerías abre un local al lado de su tienda. Conocerá a Joe Fox (Tom Hanks), el hijo del dueño de la cadena que el produce una gran antipatía por su forma de llevar los negocios. Lo que ambos desconocen es que mantienen una relación por correo electrónico.

Pese a que la obra de Ephron no es una adaptación de la obra de Jane, varios detalles de la película hacen recordar Orgullo y Prejuicio.


Nexos entre ambas obras:

• Los protagonistas, al igual que la obra de Austen, no se llevan bien al principio. Joe es orgulloso y arrogante al principio, y Kathleen por su parte, tiene prejuicios contra él.

• Al igual que Darcy trata de ganarse el afecto de Elizabeth, Joe Fox hace lo posible por caerle bien a Kathleen Kelly.

• El libro favorito de la protagonista es Orgullo y Prejuicio. Esto se hace patente en la escena del café (mi favorita), donde kathleen tiene el libro consigo. 

(Esta escena, por cierto, me recuerda la primera declaración de Darcy donde Lizzy lo ofende y el se marcha, al igual que Kathleen con Joe).

• En varias escenas de la película se nombra la obra de Austen.

•  Al igual que Darcy en la versión del 79 de Orgullo y Prejuicio, Joe Fox tiene un perro.

• En la conclusión de la película,  la protagonista a cambiado completamente de parecer respecto a Joe Fox, lo mismo que ocurre con Lizzy en Orgullo y Prejuicio.

Diálogos y frases:


Los diálogos y frases de esta película son muy encantadores:


- Internet no es más que otro medio para ser rechazado por una mujer.

- Esta mujer es la criatura más adorable de cuantas he conocido en la red.

- La gente dice que cambiar siempre es bueno pero lo que en realidad quieren decir es que algo que no querías que pasara, ha ocurrido.

- ¡Orgullo y Prejuicio! Apuesto a que lo lee todos los años y le encanta ese tal... señor Darcy, y su sensible corazón late salvajemente ante la idea de que él y...bueno, como se llame la chica, al fin puedan de verdad terminar juntos.


- La heroína de Orgullo y Prejuicio es Elizabeth Bennet, uno de los más grandes personajes de la literatura, por si no lo sabía.


- Pues para que lo sepa, lo he leído.


- Oh, pues mejor para usted.


- Creo que sabría muchas cosas sobre mí si me conociera.

- ...Pero nunca me perdonarás, igual que Elizabeth...


- ¿Qué?


- Elizabeth Bennet en Orgullo y Prejuicio, era muy orgullosa...


- Creí que odiabas ese libro


- ...o demasiado prejuiciosa... y el Sr. Darcy muy orgulloso... bueno, ya lo olvidé.

Es un hecho increíble el que a través de la historia, después de casi 200 años de la muerte de Jane, se han hecho muchas adaptaciones cinematográficas, continuaciones literarias de sus obras, sean fieles o modernas, y muchos escritores se han inspirado en ella. De modo que es evidente la gran influencia que ha tenido en el mundo actual y que seguirá teniendo.