Pamela Aidan y sus libros

Pido disculpas a mis lectores por mi ausencia. Después de un tiempo, les hablaré de una excelente escritora, la cual, Jane Austen, ha sido su inspiración.

Pamela Aidan es una escritora estadounidense nacida en 1953 en Pensilvania.

Tiene una maestría en Bibliotecología en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Ha sido bibliotecaria por 30 años.


Desde que estuvo en la secundaria, su novela favorita fue Orgullo y Prejuicio. Se inspiró en la mini-serie de 1995 con Colin Firth y Jennifer Ehle para escribir su primera novela de regencia y primer libro de la trilogía Fitzwilliam Darcy, Un Caballero (primeramente llamada The Chronicles of Pemberley: Las Crónicas de Pemberley). Tal trilogía es la historia de Orgullo y Prejuicio narrada desde la perspectiva de Darcy.

Una Fiesta como Esta.
Argumento: En el primer libro, Aidan nos presenta a Darcy en el momento en que visita Hertfordshire con Charles Bingley. A medida que pasa más tiempo en Netherfield, supervisando a Bingley y resistiéndose a los implacables asaltos de la srta. Bingley, la atracción a la que se ha resistido por Elizabeth crece, al igual que su preocupación por la relación que mantiene, con su opuesto, George Wickham.

Deber y Deseo
Argumento: Fitzwilliam Darcy regresa a Pemberley. El recuerdo de Elizabeth Bennet parece perseguirle a todas partes. Distraído y distante, Georgiana trata de averiguar qué le pasa. Él le cuenta sus encuentro con Elizabeth, pero también deja muy claro que, aparte de la opinión que la joven pueda tener de él, la posición social de la dama, claramente inferior a la de su familia, es un obstáculo insalvable para cualquier posible relación entre ambos. A su regreso a Londres, decide olvidarla por completo y se propone a alguna joven adecuada para ser su esposa. En su interior se impone un fuerte sentido del deber y del honor que supera momentáneamente a sus sentimientos.

Sólo Quedan Estas Tres
Argumento: Tras el rechazo de la propuesta de matrimonio a Elizabeth Bennet, Darcy tiene que conformarse con su evaluación de su carácter y con un  futuro sin ella. En este libro, descubrimos el doloroso viaje interior de Darcy en su búsqueda por convertirse en el caballero que siempre soñó con ser y al que Elizabeth aceptarìa por fin. Un encuentro fortuito con ella durante un viaje a Derbyshire brinda a Darcy una nueva oportunidad, pero las andanzas de su archienemigo, George Wickham, interfieren una vez más hasta arruinar toda esperanza de felicidad, a menos que Darcy consiga poner en práctica sus nuevas fuerzas.


Puedes leer esta trilogía completa AQUÍ.


En 2010, Pamela Aidan publicó su cuarta novela, Young Master Darcy: A Lesson in Honour (en español algo así como El Joven Señor Darcy: Una lección de Honor), una precuela de Orgullo y Prejuicio.

En este libro (que consta de 120 páginas), la historia toma lugar en 1797, 15 años antes de desarrollarse Orgullo y Prejuicio, con el joven Darcy de 13 años que regresa a Pemberley después de su primer semestre en Eton. Después de ello, su padre le da la lamentable noticia de que la salud de su madre está decayendo y quizás no se recupere. El Sr. Darcy le dice a su hijo que espera que tome la noticia como un digno caballero de su estrato y no deje que ésta afecte sus deberes.

En Young Master Darcy, Aidan explora el amor, el deber, el honor familiar y los principios que un joven Fitzwilliam Darcy aprende de sus padres por su crisis familiar, así como una lección derivada de la indiscreción juvenil y el romance adolescente que ayuda a definir al hombre que Elizabeth Bennet conocerá años después.


Puedes leer los primeros dos capítulos en Inglés AQUÍ.


Pamela Aidan también escribió una corta historia llamada The Riding Habit (una pequeña continuación de Orgullo y Prejuicio), sobre los temores de Elizabeth a los caballos y cómo su esposo la ayuda a superarlos. Este relato aparece en el libro Jane Austen Made Me Do It, una antalogía de 22 historias inspiradas en las obras de Jane Austen. El libro fue publicado en octubre de este año.

Ojalá pronto estos dos últimos libros estén disponibles en español para que más lectores puedan disfrutar reviviendo las historias decimonónicas de Jane Austen.

Pamela Aidan es una excelente escritora. Esperemos que siga sorprendiéndonos con historias inspiradas en Orgullo y Prejuicio.

Contra el Viento del Norte y Cada Siete Olas.

Daniel Glattauer nos trae, para cautivarnos, una forma moderna de la novela epistolar que hemos conocido.
Me enteré de la existencia de dos de sus libros, Contra el Viento del Norte y Cada Siete Olas, gracias a Isa Merino, en su blog, Chawton St.
Hasta ese punto sabía que eran novelas contemporáneas relatadas mediante correos electrónicos, un estilo que no acostumbraba leer (me refiero a lo contemporáneo, no a lo epistolar). (Desde que recuerdo, me han gustado más novelas románticas de siglos pasados). No obstante, sabía las consecuencias de ser prejuicioso (el gran ejemplo es Elizabeth Bennet), es por eso que decidí leerlos y debo decir que no me decepcionaron. 


Se dice que Contra el Viento del Norte es un variante actual de la novela de Gustave Flaubert, Madame Bovary. Contra el Viento del Norte fue finalista del prestigioso al German Book Prize.

En la vida diaria ¿hay lugar más seguro para los deseos secretos que el mundo virtual? Leo Leike recibe mensajes por error de una desconocida llamada Emmi. Como es educado, le contesta y como él la atrae, ella escribe de nuevo. Así, poco a poco, se entabla un diálogo en el que no hay marcha atrás. Parece solo una cuestión de tiempo que se conozcan en persona, pero la idea los altera tan profundamente que prefieren posponer el encuentro. ¿Sobrevivirían las emociones enviadas, recibidas y guardadas un encuentro «real»? Una novela dramatica, loca, tierna, maravillosa y sobre todo emocionante... Un juego esplendido sobre la fantasía y la imaginación...

La historia empieza por una equivocación. Emmí Rothner envía un correo electrónico para anular su suscripción a una revista. Por error, escribe mal la dirección y le contesta un tal Leo Leike. Desde ese momento, inician una amistad que termina por ser un profundo amor. Planean muchas veces encontrarse, pero creen que después de que eso ocurra pueden decepcionarse. 


La lectura me pareció tan sencilla y tan interesante que demoré tres horas en terminar el libro. A medida que continuaba leyendo, conocía más a los personajes y me interesaba todavía más en ellos. Quería saber qué pasaría, qué dirían, cuál tema habría en el siguiente correo, si se encontrarían finalmente.


El nombre del libro
En cuanto el nombre del libro... Proviene de la ventana de Emmi: cuando la tiene abierta, el viento del norte sopla fuertemente y le impide dormir. Supongo que significa que no hay que dejar que alguna contradicción como el "viento" nos impida hacer lo que deseamos.


Algunas citas:

"No hay ninguna otra persona a nuestro alrededor. No vivimos en ninguna parte.    No tenemos edad. No tenemos rostro. No hacemos distinción entre el día y la
noche. No vivimos en ninguna época. Lo único que tenemos son nuestras dos pantallas, cada cual de manera estricta y secreta por su cuenta, y compartimos una afición: nos interesamos por una persona absolutamente desconocida".

"Tú no eres una persona cualquiera. Si hay una persona que no es cualquiera, ése eres tú. Y menos para mí. Eres como una segunda voz dentro de mí, que me acompaña día a día. Has convertido mi monólogo interior en un diálogo. Enriqueces mi vida interior. Indagas, insistes, parodias, entras en conflicto conmigo. Cuando te veo, de inmediato siento el imperioso deseo de dejar que te acerques aún más, de tenerte muy cerca, cada vez más".

"Escribir es como besar, pero sin labios. Escribir es besar con la mente".

"Me emociona, me altera, a veces me dan ganas de mandarla a la luna de un patada, pero con las mismas ganas iría a buscarla y me la traería de vuelta".

"Pienso mucho en tí, temprano, por la mañana, al mediodía, por la tarde, por la noche, en los intervalos, un rato antes y un rato después de cada intervalo. Y también durante".

"Los viejos tiempos no pueden repetirse. Como su nombre indica, son viejos. Los nuevos tiempos nunca pueden ser como los viejos. Cuando lo intentan, parecen viejos y agotados, como quienes los echan de menos. Nunca deberían añorarse los viejos tiempos. El que añora los viejos tiempos es un viejo añorante. ¿Puedo confesarte una cosa? Lo único que quería era volver a casa... con Leo (contigo).Cada vez que me llega un mensaje tuyo me palpita el corazón. Hoy, ayer, y hace siete meses".

Por sí sólo, Contra el Viento del Norte es agradable, pero después de concluirlo se siente necesidad por saber qué ocurrirá con Leo y Emmi. La solución a esa necesidad es Cada Siete Olas, su secuela.

1) ¿Ya conoces a Emmi Rothner y a Leo Leike? Entonces es que has leído Contra el viento del norte, la inusual historia de amor en que dos personas que jamás se han visto se enamoran perdidamente por e-mail.  

2) ¿Opinas que los enamorados se merecían verse personalmente, aunque fuera sólo una vez? ¿Y que la novela merecía una segunda oportunidad para otro final? ¡Pues aquí lo tienes! 

3) ¿No tienes ni idea de qué va la historia? ¿Subes al tren de Cada siete olas sin conocer Contra el viento…? Ningún problema, aquí tienes el equipaje necesario: Leo Leike vuelve de Boston tras poco menos de un año. En casa lo esperan noticias de Emmi Rothner. Ambos se dan cuenta de que sus sentimientos no han cambiado y piensan que quizá deberían verse una vez en persona. Pero Leo ha empezado una relación y Emmi sigue casada. Aunque, como nos enseña la nueva novela de Daniel Glattauer, después de que seis olas rompan en la orilla llega la séptima, y ésa trae siempre muchas sorpresas…

Cada Siete Olas no tiene ni una sola decepción... por lo menos no para mí. Mantiene la misma temática que el primero. Y, por supuesto, Leo y Emmi logran conocerse los rostros. Frustra el saber la gran indecisión de ambos, pero al igual que Contra el Viento del Norte engancha por completo. La conclusión es la esperada por los lectores, un digno final para la historia...


Algunas citas:

"Tu vives tu vida. Yo vivo mi vida. Y el resto lo vivimos juntos".

"La huida nunca es el final, sólo su retraso". 

"Porque al fin y al cabo todo fin también es un principio". 

"¿Para qué vale la pena vivir si no es para las ilusiones de todo?". 

"Quienes dicen que no, no suele parecer que van a decir que no. De lo contrario ni siquiera se les pregunta". 

"La realidad: «Una sola persona no es capaz de dárselo todo a alguien». Mi ilusión: «No obstante, tendría que desearlo. Y no debería dejar de intentarlo nunca»". 

(La verdad es que para donde quiera que leamos hay citas encantadoras).

El nombre del libro
El titulo de Cada Siete Olas viene de una leyenda, reseñada en la novela, sobre una séptima ola, capaz de tambalear nuestro mundo:

"Y porque no quiero esperar en silencio la séptima ola. Sí, aquí cuentan la historia de la indómita séptima ola. Las primeras seis son previsibles y equilibradas. Se condicionan unas a otras, se basan unas en otras, no deparan sorpresas. Mantienen la continuidad. Seis intentos, por más diferentes que parezcan vistos de lejos, seis intentos... y siempre el mismo destino.Pero ¡cuidado con la séptima ola! La séptima es imprevisible. Durante mucho tiempo pasa inadvertida, participa en el monótono proceso, se adapta a sus predecesoras. Pero a veces estalla. Siempre ella, siempre la séptima. Porque es despreocupada, inocente, rebelde, barre con todo, lo cambia todo. Para ella no existe el antes, sólo el ahora. Y después todo es distinto. ¿Mejor o peor? Eso sólo pueden decirlo quienes fueron arrastrados por ella, quienes tuvieron el coraje de enfrentarla, de dejarse cautivar".

Debo admitir que la forma de escribir de Leo Leike me ha enamorado. Es tan sutil, tan romántico en ocasiones y tan cómico a veces... aunque él piense que no es así.


Cuando un libro me parece precioso, lo que pienso es que es demasiado corto (pues como todos sentimos, lo hermoso dura poco y lo fastidioso es eterno), es exacto lo que me pasó con estas dos novelas. 
Son libros realmente encantadores que, aunque no sea la clase que acostumbro leer, recomiendo al 100%.

Gran cantidad de premios

Sacha Mary Rotpirks, del blog Biblioteca de Alejandría, me ha concedido una enorme cantidad de premios, por eso quiero agradecerle sinceramente.


1º premio: 
Parece que el primer premio ha recorrido muchas páginas en la web pues ha regresado a mi morada. Aunque ya lo tenga, lo muestro de nuevo:

2º premio: 

3º premio: 

4º premio: 

Responde: Si te vas de vacaciones, ¿qué haces con tu mascota? 
Respuesta: Hipotéticamente hablando, si la tuviera, haría lo posible por llevármela pues ya hace parte de mi familia.


5º premio: 

6º premio: 

7º premio: 

Decir tres mentiras y tres verdades mías:


Mentiras: Odio leer.
                         Cuando empiezo una historia, no la termino.
                         Me resulta muy sencillo sostener una conversación 
                         por teléfono.


Verdades: Amo escribir.
                      Soy muy soñadora.
                      Me encanta el tenis.


8º premio: 

Seguir los siguientes pasos:


Primer paso: Deletrea tu nombre con canciones (aquí tomaré "nombre" como "apodo")


Lady In Red de Chris Bugh
Angel de Robbie Williams
Dancing Queen de Abba
You Make My Dreams Come True de Hall & Oates


Joanna de Kool & The Gang
Against All Odds de Phil Collins
Never Gonna Give You Up de Rick Astley
Every Little Thing She Does Is Magic de The Police


Segundo paso:


Nombre: En mi morada virtual, Lady Jane.
Fecha: Como no se aclara cuál fecha, diré: 17 de diciembre de 1775 (¿Ya saben qué pasó ese día?)
Color de ojos: Miel.
Color de cabello: Rubio oscuro.


Tercer paso:


Los zapatos que llevas hoy: Unos tenis.
Tu miedo: Al miedo mismo.
Tu pizza perfecta: Napolitana.
¿Qué objetivo deseas alcanzar?: En este momento, concluir esta entrada.


Cuarto paso:


Tu mejor característica física: No soy un persona que se alaba a sí misma por la superficialidad.
Tu hora de acostarte: Variable.
La mayor pérdida de memoria: No me acuerdo... XD


Quinto paso:


- ¿Pepsi o Coca-cola? Alérgica a ambas.
- ¿McDonalds o Burger King? La que esté más cerca.
- ¿Adidas o Nike? Con tal que sirva para lo necesario....
- ¿Lipton Ice o Nestea? Nestea.
- ¿Capuchino o Café? Capuchino. 


Sexto Paso:


¿Tú...
- ...maldices? No.
- ...cantas? Sí, aunque no tan bien.
- ...crees haber estado enamorada? No creo.
- ...quieres ir a la universidad? Si.
- ...quieres casarte? Algún día... Pienso que todas las mujeres en el mundo, aunque digan que no, quieren pues es un deseo innato querer encontrar al "principe azul".
- ...sales junto a tus padres? Con mi madre, por supuesto.


Séptimo paso:


En el pasado mes...
- ...¿fuiste al centro comercial? Creo que sí.
- ...¿comiste una caja entera de Oreos? No.
- ...¿estuviste en el escenario? Jaja, no.
- ...¿hiciste "cookies"? No.
- ...¿nadaste desnudo? No.
- ...¿robaste cualquier cosa? No.


Octavo paso:


Alguna vez...
- ... ¿jugaste un juego que requiere eliminación de ropa? No. Estas preguntas ya se están volviendo pesadas.
- ...¿has sido golpeado? No.
- ...¿robado en tiendas? No. ¡Por Dios!


Noveno paso:


¿A qué edad esperas casarte? Sólo el tiempo lo dirá.
¿Número de niños? Sólo el tiempo lo dirá.
Describir la boda de tus sueños: Nunca he soñado al respecto.


Décimo paso:


En el sexo opuesto...
- ... mejor color de ojos: No me fijo mucho en lo superficial.
- ...mejor color de cabello: Misma respuesta...
- ...el cabello, ¿corto o largo? Misma respuesta...
- ... altura: Misma respuesta: no miro mucho lo superficial. Con que tenga las cualidades deseadas basta y sobra.


Onceavo paso:


Número de personas en las que puedo confiar en mi vida: Sólo diré "caras vemos, corazones no sabemos".
Número de discos que tengo: Uuuuuufffff...
Número de tatuajes: Ni uno solo.
Número de perforaciones: Dos, en las orejas.


Cuestionario personal:


¿Cómo te despertaste esta mañana? Para responder esta pregunta, tendría que ser más especifica.
¿Esperas que mañana sea un gran día? Por supuesto, si no no existiría para mí el Hoy.
¿Te gusta alguien? Claro, toda mi familia y mis amigos me gustan y me agradan. Como no es especifica la pregunta...
¿Con quién estabas ayer? Con mi familia.
¿Donde estás? En el planeta tierra... :D
¿Qué país o que lugar te gustaría visitar más? Inglaterra.
¿Patinar? Sí, sobre hielo.


9º premio: 

10º premio: 

Compartir una frase que te gusta y decir por qué:


"Es cierto que nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde, pero también es cierto que nadie sabe lo que ha perdido hasta que lo encuentra".


Me recuerda que debo apreciar lo que tengo en mi vida, y si ya lo he perdido y lo encuentro una vez más, apreciarlo aún más.


Los anteriores 10 premios se los paso a las siguientes personas:
- Todos.
- Todos.
- Todos.
- Todos.
- Todos.
- Todos.
- Todos.
- Todos.
- Todos.


 ¡Oh! Y me falta alguien:
- Todos.


Todos los que se quieran llevar todos los premios, pueden hacerlo. Eso sí, haciendo la entrada.


Gracias Sacha.

Detalles de Orgullo y Prejuicio 2005 (Banda Sonora)

Pido disculpas sinceras a mi estimados lectores por mi anterior ausencia. Intentaré estar más con mis vecinos bloggeros. 

Esta entrada en muy especial. Es para que pases un buen momento de relajación, para que no pienses en el monótono diario vivir ni en el tan escaso tiempo. Es para que despejes tu mente escuchando las mejores melodías que cualquier película pudiera tener.


Mientras escuchas los dulces sonidos trata de imaginar que te encuentras en tu lugar favorito en todo el mundo y en tu momento favorito: Tal vez puedes imaginarte recostada(o) en la orilla de una hermosa playa, con el agua fresca de mar tocando tu piel; puede ser en un día templado pues, en realidad, no sientes un calor desesperante ni un frío entumecedor.


O, también, puede que tu lugar predilecto sea parecido a los de Orgullo y Prejuicio 2005:

• "Dawn":

Tal vez sea estando sentada(o) en el césped de un bello jardín contemplando un magnífico amanecer... puede que sea muy similar al de la escena de la segunda declaración de Darcy.

• "Liz On Top Of The World":

Por otro lado, probablemente tu lugar preferido sea estar en una elevada montaña, con un sol tibio rosando tus mejillas y una fuerte y cálida brisa revoloteando tu cabello y tu vestimenta, tal y como Elizabeth Bennet.

• "The Secret Life Of Daydreams":

Puede que tu lugar predilecto sea girando y girando en un columpio mirando que los cambios climáticos afectan y favorecen tu hogar.

• "Darcy's Letter":

Quizás disfrutes de ver el jardín de tu casa a la luz de la luna a través de tu ventana... o, quién sabe, tal vez de ver a tu "príncipe azul" cabalgar en la noche...

• "The Living Sculptures Of Pemberley":

Puede que tu lugar favorito sea un museo donde contemplas fabulosas esculturas y que te recuerde Pemberley.

• "Georgiana":

Puede que tu lugar favorito de todo el mundo sea la habitación donde se encuentra tu piano y donde tocas tus melodías favoritas.

• "Meryton Townhall":

¿No será que tu lugar predilecto es donde te diviertes bailando? Puede que disfrutes moviendo tus pies aun cuando tu "pareja es apenas tolerable".

• "A Postcard To Henry Purcell":

Sin importar cual sea nuestro lugar preferido o nuestra actividad predilecta, es muy probable que, cuando escuchamos estas canciones, sólo nos imaginemos en un lugar, en una historia... en Orgullo y Prejuicio. Tal vez se vengan a nuestra mente imágenes de esta mágnífica adaptación. Quizás cuando escuchamos la canción "Mrs. Darcy" sólo nos imaginamos que somos Elizabeth Bennet, que estamos en el imponente Pemberley en una noche estrellada junto al caballero más deseado de la historia, Mr. Darcy, y que la voz masculina de éste se viene a nuestros oídos diciendo: "Mrs. Darcy... Mrs. Darcy... Mrs. Darcy..."

Personalmente pienso que la mejor melodía de esta película (si es que es posible comparar la belleza entre ellas) es "Your Hands Are Cold". Cuando la escucho simplemente se me cierran los ojos sin darme cuenta y siento como si la estuvieran tocando para mí. Las imágenes de Darcy y Lizzie en el amanecer aparecen en mi mente, las palabras románticas de Darcy resuenan en mi mente y medito en el amor de los dos que se siente en el aire...

• "Your Hands Are Cold":

Definitivamente, el preludio musical más precioso de la película es la parte de los créditos, los cuales básicamente son recopilación de las mejores melodías de la banda sonora. Por otra parte, esta parte es disfrutable pues, tras hechizarse con la película, es un excelente momento para pensar, reflexionar, y soñar con las mejores escenas vistas. Esa es la razón por la cual, después de ver una preciosa película, siempre dejo los créditos puestos.

• "End Credits":

Espero que hayan disfrutado muchísimo de esta orquesta filarmónica.

La banda sonora de esta película es sencillamente cautivadora, tanto así que fue nominada a los premios Oscar. El compositor a quien le debemos tan bellas melodías es Dario Marianelli quien, además de componer la música de Orgullo y Prejuicio (2005), también compuso la de Jane Eyre (2011) y Expiación (por la cual sí obtuvo el Oscar).

Cuando escuchamos las melodías de esta adaptación no sabemos qué hacer: si romper a llorar como nunca o enamorarnos perdidamente a la vez por lo hermosas que son.

Detalles de Orgullo y Prejuicio 2005 (Diálogos 5ª parte)

Continuamos con la 5ª parte de los diálogos de la película Orgullo y Prejuicio (2005). Lamento la demora... y "la de fresa". 

Para esta parte, recordemos que, en el libro, Darcy le entrega su carta a Elizabeth de día y al aire libre, en la alameda de Hunsford.
Supongo que los creadores de la película querían darle más sentido de urgencia e inquietud a Darcy por entregarle la carta a Lizzy pues esta escena ocurre de noche.

• En Hunsford:

(Elizabeth se ha quedado mucho tiempo, hasta caer la noche,  en frente de un espejo. Llega Darcy a entregarle una carta. Ella ni siquiera vira en su dirección queriendo ignorarlo).



Señor Darcy: Vine a dejarle esto...


(Coloca la carta sobre el muro de la ventana. Se dirige hacia la puerta y le habla una vez más).


Señor Darcy: No renovaré los sentimientos que tanto disgusto le causaron, pero, si me lo permite, ventilaré las dos ofensas que ha lanzado en mi contra.


(Ahora, Lizzy gira tal vez pensando que Darcy aún seguía allí. Como ve que ya no está, se acerca rápidamente hacia la ventana a verlo partir. Luego, toma la carta y la lee atentamente.
En voz del propio Darcy, se conoce la información de la carta).

La carta: Mi padre amó al Sr. Wickham como a un hijo, y en consecuencia le dejó una generosa herencia. Pero al morir mi padre, el Sr. Wickham anunció que no tenía intenciones de unirse a la iglesia. Demandó que se le diera la totalidad de su herencia y, acto seguido, la perdió en el juego en menos de tres semanas. Después escribió para solicitar más dinero el cual le negué y el Sr. Wickham optó por cortar toda comunicación. Sin embargo, regresó a vernos el verano pasado y declaró estar apasionadamente enamorado de mi hermana a quien trató de persuadir de escapar con él. Ella es acreedora a una herencia de treinta mil libras. Pero cuando quedó en claro que él jamás recibiría un penique de esa herencia, desapareció. No intentaré describir la profundidad de la pena de Georgiana, tenía apenas quince años.

En cuanto al otro asunto, el de su hermana y el Sr. Bingley, aunque los motivos que me gobernaron puedan parecerle a ud. insuficientes, lo hice por ayudar a un amigo.

(Mientras Lizzy va  leyendo la carta, aparece Darcy cabalgando entre los arboles. Luego, Charlotte interrumpe su lectura).

Charlotte Lucas: ¿Lizzie? ¿Te encuentras bien?

Elizabeth Bennet: No lo sé.

Probablemente, hay muchas mujeres que se saben la carta original de Darcy de memoria o la conocen muy bien, por eso saben que en esta adaptación se han cambiado varias cosas: 
Como había hablado anteriormente, en la declaración de esta adaptación Darcy mencionó que su motivo por el cual persuadió a Bingley de alejarse de Jane era porque notó que "el apego de él era más fuerte que el de ella" y debido a "la falta de propiedad mostrada por su familia"; como es sabido, en el libro, él decidió explicarle este asunto a Lizzy por completo en su carta. 
Yo creo que el aire que mayormente le dieron los creadores de la película a esta historia es sencillamente que Darcy se equivocó en cuanto a Jane Bennet. Y, en el libro, Darcy se equivocó ligeramente al respecto, pero hay que señalar que tuvo mucha razón al fijarse en el comportamiento de toda la familia Bennet.


En el libro, se sabe que Elizabeth tuvo bastante tiempo para reflexionar en la carta de Darcy, tanto que se la aprendió de memoria... llegó a apreciarla. Ella le dio la razón a Darcy. No obstante, en esta adaptación creo que no hicieron suficiente justicia en cuanto a su cambio de opinión. Me hubiera encantado que apareciera en una escena con la carta en la mano (pudo haber sido en la escena en que estaba en la cima de la montaña) o escondiéndola de los demás, algo por el estilo que demostrara su aprecio por la opinión de Darcy. 
Además recordemos que, en el libro, Lizzy le parecía absurdo que Darcy pensara que los sentimientos de Jane no fueran exteriorizados, pero pronto recordó la opinión de Charlotte, quien pensó que debía mostrar más su afecto a Bingley. También me hubiera gustado que Elizabeth, en la película, manifestara más este pensamiento. Pudo haber aparecido una escena retrospectiva en su mente de las palabras de su amiga.


Por otro lado, en esta parte de la película tomaron en primer lugar la acusación acerca de Wickham, un asunto que Darcy, en el libro, considera de mayor importancia. 


El detalle de que Lizzy se haya quedado hasta oscurecer en frente de un espejo denota la enorme sorpresa e incredulidad que sentía, después de escuchar las palabras de Darcy. Esta escena siempre ha sido de mis favoritas.


Lo importante a la hora de una adaptación es que el espectador desee leer el libro en el cual está basada, (además, de desear saber más sobre el tema) y esta película logró de sobra este punto.


Continuará...